فيروس كورونا - فهل يجوز لي القدوم إلى فرنسا؟ [en] [fr]

تنطبق التدابير الصحية على جميع المسافرين قبل مغادرة الأراضي الفرنسية وعند الوصول إليها. وتوجد قيود على دخول الأراضي الفرنسية تبعاً للبلد الذي يفيد منه المسافرون.

تختلف شروط مغادرة فرنسا وفقًا للبلد الذي تنطلق منه الرحلة وما إذا كنت قد تلقيت اللقاح ومرحلة اللقاح.

في جميع الأحوال، تنطبق قيود السفر المعتادة كالتأشيرات ومدة الإقامة وما إلى ذلك.

إذا كانت تبدو عليك أعراض الإصابة بفيروس كورونا لدى وصولك إلى فرنسا وبغض النظر عن مكان مغادرتك، يُلزمك مكتب المحافظة بالبقاء في الحجر الصحي أو بعزل نفسك.

ويُرجى ملاحظة أن ثمة قواعد أخرى تنطبق على المسافرين القادمين من أقاليم ما وراء البحار أو المتوجّهين إليها.

للاستزادة يُرجى الاطلاع على موقع وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية.

الأشخاص الذين تلقوا اللقاح

يمكن للأشخاص الذين تلقوا اللقاح القدوم إلى فرنسا بلا أي قيود متعلقة بالظروف الصحية.

إن التدابير المطبّقة على الراشدين الذين تلقوا اللقاح تنطبق أيضًا على القاصرين الذين يرافقونهم وفق الشروط عينها، سواء أكانوا قد تلقوا اللقاح أو لم يتلقوه. ويمكن السفر مع القاصرين إذن سواء أكانوا قد تلقوا اللقاح أو لم يتلقوه وبلا ضرورة القيام بعزل. يخضع الذين لم يتلقوا اللقاح من القاصرين البالغين اثني عشر عامًا أو أكثر لوجوب إجراء اختبار PCR أو اختبار وراثي، وفقًا للشروط التالية.

المستندات المطلوبة لسفر الأشخاص الذين تلقوا اللقاح

ولا تقبل فرنسا في هذا السياق إلا اللقاحات التي تعترف بها الوكالة الأوروبية للأدوية وهي اللقاحات التالية: فايزر (كومينارتي)، وموديرنا، وأسترازينيكا (فاكسيفريا)، وجونسون آند جونسون (جانسين)، وأسترازينيكا (كوفيشيلد).

  • دليل على تلقي اللقاح. لا يعد الدليل على تلقي اللقاح صالحًا إلا إذا كان يتيح التثبّت من إتمام جميع مراحل التلقيح التالية:
    • مرور سبعة أيام على تلقي ثاني جرعة من اللقاحات التي تتطلب جرعتين وهي فايزر وموديرنا وأسترازينيكا المعروف أيضًا باسم فاكسيفريا وكوفيشيلد؛
    • مرور أربعة أسابيع على تلقي اللقاح الذي يتطلب جرعة واحدة وهو جونسون آند جونسون؛
    • مرور سبعة أيام على تلقي جرعة واحدة من اللقاح للأشخاص الذين سبق وأُصيبوا بمرض فيروس كورونا، إذ تكفي جرعة واحدة لهؤلاء الأشخاص.
  • يتوفرإقرار مشفوع بالقسم يمكن تحميله على الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية ويفيد:بما يلي:
    • أنّك لا تعاني من أي عارض من أعراض الإصابة بمرض فيروس كورونا؛
    • أنّك لم تخالط، على حدّ علمك، أي حالة مثبتة مصابة بفيروس كورونا في الأيام الأربعة عشر التي سبقت سفرك،

الأشخاص الذين لم يتلقوا اللقاح

وضع تصنيف للبلدان التي تنطلق منها الرحلات استنادًا إلى مجموعة من المؤشرات الصحية. وقد تتغير هذه القوائم وفقًا لتطور انتشار الوباء.

تنطبق قواعد خاصة على سائقي الشاحنات (متوافرة باللغتين الإنجليزية والفرنسية).

قدوم الأشخاص الذين لم يتلقوا اللقاح من أحد البلدان المدرجة في القائمة "الخضراء"

البلدان/الأراضي المدرجة في القائمة "الخضراء": بلدان المنطقة الأوروبيّة، (أيّ الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وأندورا وآيسلندا وليختنشتاين وموناكو والنرويج وسان مارينو والكرسي الرسولي وسويسرا)، والمملكة العربية السعودية، وأستراليا، والبحرين، وبروناي، وكندا، شيلي، وكوريا الجنوبية، والولايات المتحدة الأمريكية، وهونغ كونغ، وإسرائيل، واليابان، والأردن، ولبنان، ونيوزيلندا، وسنغافور، وتايوان، وأوكرانيا ، وجزر القمر، وأوروغواي، وفانواتو. - PNG

يجب على جميع المسافرين فوق سن الثاني عشر تقديم نتيجة سلبية لاختبار PCR أو اختبار وراثي أُجري في خلال أقل من 72 ساعة من انطلاق الرحلة. وتتقلص هذه الفترة إلى 24 ساعة للأشخاص القادمين من قبرص أو اليونان أو إسبانيا أو هولندا أو البرتغال.

أما بالنسبة للأشخاص الذين سبق وأصيبوا بمرض فيروس كورونا بالفعل، فيمكنهم تقديم شهادة تعافي أصدرت قبل أكثر من 11 يومًا من تقديمها وأقل من 6 أشهر من تقديمها، وذلك عوضًا عن النتيجة السلبية لاختبار. وإنّ شهادة التعافي هي وثيقة تصدر للأشخاص الذين أصيبوا بمرض فيروس كورونا عند تقديمهم نتيجة إيجابية لاختبار بيولوجي للفحص الفيروسي (RT-PCR) أو اختبار وراثي.

ولا يطبق هذا الإجراء استثنائيًا على الحالات التالية:

  • تنقل سكان المناطق الحدودية الذين يتنقّلون ضمن مساحة تبعد 30 كيلومترًا عن مكان إقامتهم لمدة لا تتجاوز 24 ساعة،
  • التنقل لأغراض مهنية تتعارض الحاجة إليها أو تواترها مع إجراء هذا النوع من الاختبارات،
  • تنقل العاملين في مجال النقل البري أثناء اضطلاعهم بأنشطتهم المهنية.

ويجب على الأشخاص الراغبين في الاستفادة من أي من الاستثناءات المذكورة فيما سبق تقديم وثيقة تتيح تسويغ سبب التنقل.

قدوم الأشخاص الذين لم يتلقوا اللقاح من أحد البلدان المدرجة في القائمة "البرتقالية"

البلدان/الأراضي المدرجة في القائمة "البرتقالية":جميع بلدان بلدان/أراضي باستثناء البلدان المدرجة في القائمتين الخضراء والحمراء. - PNG

لا يمكن القدوم إلى فرنسا إلا لسبب قهري يبرر ذلك.

يجب على جميع المسافرين فوق سن الثاني عشر تقديم نتيجة سلبية لاختبار PCR أُجري في خلال أقل من 72 ساعة من انطلاق الرحلة أو اختبار وراثي أجري قبل 48 ساعة من انطلاق الرحلة. ويجب أن يجري الأشخاص القادمون من المملكة المتحدة اختبار PCR أو اختبار وراثي 24 ساعة قبل انطلاق الرحلة.

أما بالنسبة للأشخاص الذين سبق وأصيبوا بمرض فيروس كورونا بالفعل، فيمكنهم تقديم شهادة تعافي أصدرت قبل أكثر من 11 يومًا من تقديمها وأقل من 6 أشهر من تقديمها، وذلك عوضًا عن النتيجة السلبية لاختبار. وإنّ شهادة التعافي هي وثيقة تصدر للأشخاص الذين أصيبوا بمرض فيروس كورونا عند تقديمهم نتيجة إيجابية لاختبار بيولوجي للفحص الفيروسي (RT-PCR) أو اختبار وراثي.

قد يتم اختيارك عشوائيًا للخضوع لاختبار عند وصولك إلى فرنسا.

ويجب عليك الالتزام بفترة عزل ذاتي لمدة 7 أيام.

PDF - 402.7 كيلوبايت
القدوم من أحد البلدان المدرجة في القائمة "البرتقالية" - قائمة الأسباب القهرية
(PDF - 402.7 كيلوبايت)

قدوم الأشخاص الذين لم يتلقوا اللقاح من أحد البلدان المدرجة في القائمة "الحمراء"

البلدان/الأراضي المدرجة في القائمة "الحمراء": أفغانستان، والبرازيل، وكوستاريكا، وكوبا، وجورجيا ، وإيران، وملديف، وباكستان، وروسيا، وسيشيل، وسورينام، وتركيا - PNG

لا يمكن القدوم إلى فرنسا إلا لسبب قهري يبرر ذلك.

ويجب على جميع المسافرين فوق سن الثاني عشر تقديم نتيجة سلبية لاختبار PCR أو اختبار وراثي أجري قبل 48 ساعة من انطلاق الرحلة.

أما بالنسبة للأشخاص الذين سبق وأصيبوا بمرض فيروس كورونا بالفعل، فيمكنهم تقديم شهادة تعافي أصدرت قبل أكثر من 11 يومًا من تقديمها وأقل من 6 أشهر من تقديمها، وذلك عوضًا عن النتيجة السلبية لاختبار. وإنّ شهادة التعافي هي وثيقة تصدر للأشخاص الذين أصيبوا بمرض فيروس كورونا عند تقديمهم نتيجة إيجابية لاختبار بيولوجي للفحص الفيروسي (RT-PCR) أو اختبار وراثي.

وستخضع لاختبار عند وصولك إلى فرنسا.

وستخضع لحجر صحي إلزامي لمدة عشرة أيام تتحقق القوى الأمنية الالتزام به.

PDF - 395.4 كيلوبايت
القدوم من أحد البلدان المدرجة في القائمة "الحمراء" - قائمة الأسباب القهرية
(PDF - 395.4 كيلوبايت)

المستندات المطلوبة لسفر الأشخاص الذين لم يتلقوا اللقاح

يتطلب السفر ملء بعض المستندات المتوافرة في القائمة التالية أو تقديمها وفقًا لحالتك الخاصة:

  • يتوفر إقرار مشفوع بالقسم يمكن تحميله على الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية ويفيد بما يلي:
    • أنّك لا تعاني من أي عارض من أعراض الإصابة بمرض فيروس كورونا؛
    • أنّك لم تخالط، على حدّ علمك، أي حالة مثبتة مصابة بفيروس كورونا في الأيام الأربعة عشر التي سبقت سفرك،
    • توافق على إجراء اختبار بيولوجي للفحص الفيروسي للكشف عن فيروس كورونا المُرتبط بالمتلازمة التنفسيّة الحادّة النوع 2 عند وصولك إلى فرنسا، وذلك إذا كنت في الثاني عشر من عمرك على الأقل؛
    • والالتزام بفترة عزل ذاتي لمدة 7 أيام إذا اقتضى الأمر ذلك.
    • أخذت علمًا بتدبير الحجر الصحي لمدة عشرة أيام الذي يجب عليك التقيّد به لدى وصولك إلى فرنسا، وذلك إذا كنت من المسافرين القادمين من أحد البلدان المدرجة في القائمة الحمراء والذين لم يتلقوا اللقاح.
  • (للمسافرين القادمين من أحد البلدان المدرجة في القائمة "الحمراء" أو "البرتقالية" الذين لم يتلقوا اللقاح) تتوفر إفادة التنقل الدولي الاستثنائية لدخول فرنسا القارية ولتي يمكن تحميلها على الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية. ويجب تقديم هذه الإفادة إلى شركات النقل، قبل استخدام بطاقة السفر، وإلى السُلطات المسؤولة عن مراقبة الحدود وذلك في الرحلات الجوية والبحرية والبرية بما في ذلك الرحلات عبر القطارات.
  • (للمسافرين القادمين من أحد البلدان المدرجة في القائمة "الحمراء" الذين لم يتلقوا اللقاح) تقديم وثيقة تثبت مكان إقامة العزل وسبل وصول القوى الأمنية إليه خلال عمليات التحقق إذا اقتضى الأمر.

وإذا تعذر تقديم هذه الوثائق على المسافرين، فلن يتمكنوا من السفر وسيطلب منهم مغادرة المناطق المعنية.

منشور في 03/10/2021

اعلى الصفحة